簡単な紙のヘリコプターの作り方

Cut or tear a small rectangular piece of paper.

小さな長方形の紙を切るか破ってください。

Cut the top almost halfway

上の部分をほぼ半分まで切ってください。

Split the top into two flaps.

上の部分を二つの羽根に分けてください。

Fold the left flap backward

左の羽根を後ろに折ってください。

Fold down the other flap. Both flaps should now be folded down on opposite sides.

もう一方の羽根も折ってください。両方の羽根が反対側に折られている状態になります。

Lift the flaps to a 90-degree angle. These are the propellers.

羽根を90度の角度まで立ててください。これがプロペラになります。

About one-quarter of the way below the propellers, cut horizontal slits on both sides, each about one-third the width of the paper.

プロペラの下から約4分の1のところで、紙の幅の約3分の1の長さの水平の切り込みを両側に入れてください。

It should look like this.

このような形になります。

Now, fold in one side of the base.

次に、土台の片側を折り込んでください。

Fold in the other side of the base, too.

もう一方の土台も折り込んでください。

The idea is to add a little weight to the base so that the propellers can spin well. If you’re using tape and it’s not spinning properly, just add a little more tape or a paper clip.

土台に少し重りをつけることで、プロペラがよく回るようにします。テープを使っていてうまく回らない場合は、テープやペーパークリップを少し追加してください。

Toss the helicopter into the air or drop it from somewhere high and watch it float down while spinning. If it’s not spinning enough, you may need to add a little more weight to the base.

ヘリコプターを空中に投げるか、高いところから落として、回転しながらゆっくり降りるのを見てください。十分に回転しない場合は、土台にもう少し重りを追加する必要があります。